一个外国人，不远万里从美国来到北京，9年间穿梭大街小巷，义务挑出6万余处山寨英文标识。昨天，外教志愿者杜大卫用他坚持不懈的志愿精神感动了朝阳，当选为2009年度“感动朝阳”新闻人物。

　　2001年，杜大卫来到北京第二外国语学院任教后，便自愿承担起北京40座大型博物馆的英文编译，以及高速公路、地铁、旅游景点和街道标牌的英文校正工作。“从那时起，一身唐装的老杜纠错就上了瘾，学校、社区、奥运场馆甚至街头都有他的身影。”朝阳区文明办相关负责人介绍说，无论走到哪里，杜大卫的眼睛都会先盯着英语标识，只要发现翻译有误，他一刻都不放过，立即找到有关部门纠正。

　　久而久之，热情、认真的杜大卫被人称作“英语警察”，9年间共为各类标识的英语翻译纠错6万余处。为了让更多的中国人学会英语，杜大卫还把大部分业余时间用在公众英语普及上，三里屯、团结湖、麦子店等地方都有他的免费课堂，其中以老年人、残疾人英语班为主。

　　昨天，杜大卫首次当选为“感动朝阳”新闻人物。今后，他将与“南丁格尔”奖获得者司堃范、十年如一日免费接送患病老人的“的哥”魏勇等10人一起，向市民推广朝阳区的全国文明城区创建工作