“Jingle bells，jingle bells，jingle all the way……”每周一下午，在西湖区文新街道的湖畔社区会议室，总能听到欢快的英文歌声。令人惊奇的是，演唱者竟是一群六七十岁的老人，领唱者是杭州师范大学的外籍教师爱德华。日前，大爷大妈们刚刚结束了2009学年的最后一节课，欢欢喜喜地放寒假了。

　　无偿教书已坚持5年

　　63岁的爱德华来自澳大利亚，8年前来到中国，现在在杭州师范大学钱江学院任外籍教师。2005年初，爱德华在湖畔社区创办了英语俱乐部，每周无偿给社区老人授课两个小时，教一些英语日常用语和英文经典老歌，至今已经坚持了五年。

　　“爱德华老师和我们相处得很好”、“我们经常一起出去聚会”，课间休息时，老人们争先恐后地告诉记者。他们当中，年龄最大的学员已经超过了80岁，有的是大学退休教师、工程师，有的则没有任何文化基础。每年平安夜，老人们都会聚在一起，给爱德华“过年”。老人们说，“家里人不过圣诞节，只有我们过，因为我们有爱德华。”他们也会拉着爱德华过端午节等中国传统节日，教他包粽子，给他挂上带着雄黄香的香囊。

　　课余时间和学生打成一片

　　在杭师大学生的眼里，爱德华老师是个“热心肠”。大家喜欢跑到他寝室找他聊天，练习口语，完全没有距离感。

　　杭师大文学系英语专业06级学生王昊，大一时在一次双语沙龙上认识了爱德华，从此结下不解之缘。三年里王昊参加了五次英语演讲比赛，都是爱德华辅导的，成绩不俗。“爱德华老师不仅辅导我演讲，还经常给我讲西方的文化。他知识很丰富，历史、政治、经济都是他拿手的。”小王赞道。

　　2008年底，王昊考了托福，拿到103分的高分，他把这个成绩归功于爱德华老师对他的辅导。“我的口语，还有对西方文化、社交的了解都来自爱德华老师，他给了我最大的帮助。”如今，王昊已能利用自己的语言优势在浙江科友留学服务中心教雅思课程。

　　搭档眼里的文化使者

　　爱德华不太能讲中文，给俱乐部的学员讲课时离不开“翻译”——林小平老师。两人同龄，相识7年，曾经同在杭师大教课。“我们认识的时候就相见恨晚，太有默契了，兴趣志向相同，连观点都出奇地一致，有时候挑选一个例句都选到同一句话。这么多年几乎没有分开过。”林老师这样总结两人的感情。

　　林老师告诉记者，爱德华热爱中国的历史与文化，每次回国总要拉一大帮亲戚朋友聊中国。他喜欢中国特色的小玩意，经常会寄一大箱子中国结、灯笼、扇子回去。“他简直是个文化使者，把我们中国介绍给世界。”

　　“我接触的外国人很多，但是像爱德华这样愿意为中国付出的太少了。”林老师还没说完就被爱德华先生打断了，表示不满，用生硬的中文说“我听得懂”。爱德华说：“我有两个家，一个在澳大利亚，另一个在中国，为自己家做事情是应该的，谈不上贡献。”